自成一家 на русском zìchéng yī jiā 简拼: zcyj 注音: ㄗㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄚ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 自出一家, 独树一帜 反义词: 身无长技 谜语: 单身户；闯王府 解释 在某种学术、艺术或技术上有独创的见解或独特的做法；形成自己的体系和风格。也作“自出一家”。 出处 唐 刘知几《史通 载言》：“又诗人之什，自成一家，故风雅比兴，非三传所取。” 用法 主谓式；作谓语；指独特的见解 辨析 ～和“独树一帜”；都有“创造出独特的风格、主张”的意思。但“独树一帜”另有“创建一支独立军队；或另开创一个局面”的意思。 例子 老舍《四世同堂》：“我是要沟通中西医术，自成一家。” 俄语翻译 быть оригинáльным <создáть собственную школу> создать собственную школу, быть оригинальным, сохранять индивидуальность (в творчестве); оригинальный, самобытный связанные слова 不落窠臼, 别具一格, 别出心裁, 别开生面, 别有风味, 异军突起, 独具匠心, 独到, 独树一帜, 独辟蹊径