自投罗网 на русском
zìtóuluówǎng
比喻自己进入圈套。也比喻自己找死或自己上当。
三国 魏 曹植《野田黄雀行》：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”
主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
网，不能写作“冈”。
见“自掘坟墓”（1334页）。
凤姐故意报怨他失信，贾瑞急的起誓。凤姐因他自投罗网，少不的再寻别计令他知改。（清 曹雪芹《红楼梦》第十二回）
involve oneself
лезть самому в петлю <самому сунуть голову в петлю>
三国时期，曹操的儿子曹植非常聪明，很有才华，受到曹操的宠爱，由于他纵酒，渐渐失去了继承王位的竞争力。曹丕当上皇帝后，就把他的好友丁仪抓了起来，名为王侯实为囚徒的曹植作《野田黄雀行》：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”
попасть в сети (ловушку) по собственной вине, самому сунуть голову в петлю
обр. самому лезть в петлю
самому лезть в петлю (идиом)