轻车熟路 на русском
qīngchēshúlù
驾轻车；走熟路。比喻对某种工作很熟悉；干起来不费力。
唐 韩愈《送石处士序》：“若驷马驾轻车，就熟路，而王良、造父为之先后也。”
联合式；作谓语、宾语；含褒义
熟，不能读作“sú”。
熟，不能写作“孰”。
～和“驾轻就熟”；都可形容做事极容易。～多指做事情的方法容易掌握；“驾轻就熟”事情容易做好。
逸气轩眉宇，似王良轻车熟路，骅骝欲舞。（宋 辛弃疾《贺新郎》词）
do sth. one knows well and can manage with ease
лёгкое дело
лёгкий экипаж и знакомая дорога (обр. в знач.: делать хорошо знакомое дело; идти по проторенной дорожке)