难分难舍 на русском nánfēnnánshě 简拼: nfns 注音: ㄣㄢˊ ㄈㄣ ㄣㄢˊ ㄕㄜˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 难解难分, 依依不舍, 难舍难分 反义词: 一刀两断, 绝裾而去 解释 舍：放下；分：分离、分别。形容感情很好；不忍分离。 出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“难舍难分，所以一直就在船上打了‘水公馆’。” 用法 联合式；作谓语、宾语；形容双方感情很好 正音 舍，不能读作“shè”；难，不能读作“nàn”。 辨析 见“难解难分”（694页）。 例子 遇到多年不见的老朋友，我非常高兴，分手时真有点难分难舍。 英语翻译 be sentimentally attached to each other