弃旧图新 на русском
qìjiùtúxīn
图：图谋、追求。抛弃旧的、不好的东西；追求新的、正确的东西。
唐 韩愈《昌黎集 上宰相书》第16卷：“忽将弃其旧而新是图，求老农老圃而为师。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义
弃，不能写作“异”。
～和“弃暗投明”都有“离开不好的；走向好的”的意思；但～偏重在自身的改变；而“弃暗投明”重在阵营的改变。
出岔子不可救药者外，不是采取排斥态度，而是采取规劝态度，使之翻然改进，弃旧图新。（毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》）
forsake old for new <turn over a new leaf>
исправиться и стать новым человеком
отбросить старое и обратиться к новому (обр. в знач.: исправиться, стать совсем другим человеком; встать на истинный путь)
обр. порвать со старым и начать новую жизнь
исправиться и стать новым человеком / стать на путь истины
порвать со старым и начать новую жизнь ) (=бросить старое, начертить новое) (идиом)