Коллективный Разум
[访客]
外在的只不过是我们的托词，内心的才是真正的原因。
Причины внутри нас самих, снаружи только оправдания.
随着年龄的增长，你逐渐会明白：朋友重要的不是数量，而是质量。
С возрастом понимаешь, что важно не количество друзей, а их качество.
如果你受了委屈，那就把它如数奉还给应得的人。
Если вас незаслуженно обидели, вернитесь и заслужите!
我实在懒得对你生气。
Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость.
害怕有耐心的人的愤怒吧。
Бойся гнева терпеливого человека.
学着不靠酒精来取乐，不靠毒品来幻想，不靠香烟来沟通。
Учитесь радоваться без алкоголя, мечтать без наркотиков, общаться без сигарет.
只有对命运卑躬屈膝的男人才会凌辱女人。
Оскорбить женщину может только униженный судьбой мужчина.
忧伤证明你的内心还没有麻木。
Грусть доказывает, что душа твоя не омертвела.
永远不要倒下，否则你必须得自己站起来。
Никогда не падай, вставать придётся самому.
不是所有人生来就是白痴，许多人把这个当成一生的奋斗目标。
Не все рождаются идиотами, многие целенаправленно к этому идут всю жизнь.
你沉默不语，这已经让别人误解你的意思了。
Молчишь, а тебя уже не правильно поняли
珍惜你所拥有的，在一切犹未为晚的时候。
Цени то, что есть, пока не стало поздно.
冷漠是内心的麻痹和一种过早的夭折。
Равнодушие — это паралич души, преждевременная смерть.
生活不是电影，你却不明白这一点，依然按照剧本生活。
Жизнь - не фильм, а ты не понял этого и продолжаешь жить по сценарию.
我们不应该用耳朵去听别人口中的爱，而应该用心去感受。
Мы не должны слышать как нас любят, мы должны это чувствовать.
当激情逝去，人们依然相互珍惜，这才是爱的真谛。
Когда страсть уходит, а человек всё ещё дорог - вот это и есть любовь.
最好的感觉莫过于，与美好的事物不期而遇。
Самое приятное – это когда хорошего не ждёшь, а оно берёт и случается.
幸福的婚姻就是，丈夫能对妻子没说出的话心领神会。
Счастливый брак, это когда муж понимает каждое слово, которое не сказала жена.
小心些!
Будь осторожен! / Поберегись!
时常险死还生
часто быть на грани смерти
他向往美好未来
Он мечтает о прекрасном будущем
相同的联想
аналогичная ассоциация
事不关己，高高挂起
Ничего не знаю, моя хата с краю
安娜第一次参加汉语节目表演，居然得了第一名，真了不起。
Анна впервые выступала в программе на китайском языке, но неожиданно заняла первое место, поистине изумительно.
女性单独搭便车是非常危险的。
Девушкам в одиночку ездить автостопом крайне опасно.
他们计划搭便车横穿那个国家。
Они планируют проехать автостопом через ту страну.
我爱我的侄子!
Я люблю моего племянника!
两个人的观点有距离。
У двух людей совершенно противоположные взгляды.
玛丽在车棚里。
Мали находится под навесом для велосипедов.
非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。
Не смотри на то, что неправильно; Не слушай того, что неправильно; Не говори того, что неправильно; Не делай того, что неправильно.
闭口是金
Молчание - золото!
你的汉语已经出神入化了
Ты уже очень мастерски владеешь китайским!
我最好的朋友。
Мой лучший друг.
大学毕业后很容易找到一个稳定的工作，所以很多人把上大学当成改变命运的最好方法。
После окончания университета легко найти стабильную работу, поэтому многие рассматривают обучение в университете, как самый лучший способ поменять свою жизнь в лучшую сторону.
关于…留下愉快的回忆
сохранить светлое воспоминание о ком-чём-либо
固执念头
навязчивая мысль
向你全家问好
передавай привет семье
增强体质
Укреплять организм
我与你同在
Я с тобой
这一结论是长久思考的结果
Этот вывод - продукт долгих размышлений
苦于口渴
истомиться от жажды
他应聘到这所大学教书
Он согласился преподавать в этом университете
长城给我留下了深刻的印象
Великая Китайская стена произвела на меня глубокое внечатление
我们现在还不能做决定，还想增进对中国企业的了解。
Мы сейчас пока не уверены, хотели бы лучше узнать китайские предпрятия
我爱灿烂的太阳
Я люблю яркое солнце
你几岁了
сколько тебе лет
你多大了
сколько тебе лет
油炸土豆
жарить картошку
俄罗斯成为‘二十国集团’轮值主席国
Россия стала страной-председателем "Большой двадцатки"
我已经期末考试考得好
я уже сдал сессию