[zhonga]
从这里步行到车站要多少时间？
Отсюда до автобусной остановки сколько времени займёт идти пешком?
从马德里来的人都很怪。
Люди, приехавшие из Мадрида, очень странные.
从来就没有徒劳的爱情。
Любовь не пропадает даром.
从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.
从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.
今晚我将在朋友家过夜。
Этой ночью я останусь у друзей.
从山顶上可以欣赏到秀丽的海景。
С вершины горы можно полюбоваться прекрасным морским пейзажем.
今晚会下雪吗？
Сегодня вечером пойдёт снег?
今天的激进也许是明天的老生常谈。
То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.
今年夏天很冷。
В этом году лето холодное.
今天晚上会下雨。
Сегодня вечером будет дождь.
今天的天气真好，不是吗？
Сегодня чудный день, не так ли?
今天是礼拜一
Сегодня понедельник.
今天是星期一
Сегодня понедельник.
今天是星期六。
Сегодня суббота.
今天是几号？
Какая сегодня дата?
今天是我的生日。
Сегодня - это мой день рождения.
今天是6月18号，也是马克西姆的生日！
Сегодня 18 июня, и это день рождения Максима!
今天既然到了城隍庙，就要尝尝本地小吃的味道了。
Раз уж в этом году ты попал в Чэнхуанмяо, отпробуй на вкус тамошние закуски.
今天早上我去了公园。
Сегодня утром я пошёл в парк.
今天我要去买些材料。
Сегодня мне надо сходить купить всякого-разного.
今天很冷啊，不是吗？
Сегодня очень холодно, правда?
今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。
Сегодня, мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.
今天天气怎样？
Какая сегодня погода?
今天天气挺冷的。
Сегодня очень холодно.
今天天气很热。
Сегодня очень жарко.
今天下雪了。
Сегодня шел снег.
今天天气很好，和明天一样。
Сегодня погода хорошая и завтра будет тоже.
仅限外用。
Только для внешнего применения.
今天下雨了。
Сегодня пошел дождь.
什么水果是红色的？
Какие фрукты бывают красного цвета?
什么是幸福？
Что такое счастье?
什么？
Что?
什么？你把我的巧克力熊吃了吗？
Что? Ты съел моего шоколадного мишку?
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
В жизни человека важно не место, которое он занимает, а направление, в котором он движется.
人生是美好的。
Жизнь прекрасна.
人生真是奇妙！
Жизнь прекрасна!
人注定要死的。
Человек обречён умереть.
人生不是凸的。
Жизнь не выпуклая.
人是唯一会说话的动物。
Человек - единственное говорящее животное.
人们怎么能在飞机上睡觉？
Как могут люди спать в самолёте?
人无法长生不死。
Человек не может жить вечно.
人人都愿意相信美梦可以成真。
Всем хочется верить что мечты могут сбыться.
人们就是爱说话。
Люди отличаются тем, что любят поговорить.
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
人不吃人。
Люди не едят людей.
人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。
Не обижают меня - не обижаю и я; обидят меня - обижу и я.
京都有很多所大学。
В Киото много университетов.
亡羊补牢。
Лучше поздно, чем никогда.
交通事故没有一天是不在发生的。
Ни дня не проходит без дорожных происшествий.